Imperméable à la crise : une industrie qui se développe même lorsque l’économie est en baisse

SEATTLE, -- L’OCDE a réduit la croissance de l’économie mondiale à 1,5 % en 2020 en raison des effets du coronavirus. L’industrie de la traduction est traditionnellement imperméable à la crise et devrait croître de 6,2 % au cours des cinq prochaines années, selon Nimdzi Insights, une société d’études de marché couvrant le secteur des services linguistiques.

L’industrie devrait atteindre 77 milliards de dollars d’ici 2025. Le Nimdzi 100 répertorie les meilleures sociétés de traduction, de localisation et d’interprétation dans le monde par des segments tels que les médias et le divertissement, les sciences de la vie, le droit et la finance, entre autres.

Selon Renato Beninatto, PDG de Nimdzi, les services linguistiques ont tendance à croître même lorsque l’économie ne se porte pas bien : « Quand les affaires sont bonnes, les gens traduisent des contrats, quand il y a un ralentissement, ils traduisent des poursuites. »

Sarah Hickey, chercheuse en chef, ajoute que : « Différents segments se développent à des vitesses différentes et le long de différents vecteurs, comme le nombre de langues et la prolifération des canaux et des formats. »

Le Nimdzi 100 classe les fournisseurs de services linguistiques (SPG) par les revenus. Toutes les entreprises qui se rendent à la liste dépassent 10 millions de dollars de chiffre d’affaires. Les dix principaux fournisseurs de services linguistiques en 2020 sont :

1. TransPerfect (États-Unis)
2. Lionbridge (États-Unis)
3. LanguageLine Solutions (États-Unis)
4. SDL (Royaume-Uni)
5. RWS (Royaume-Uni)
6. Appen (Australie)
7. Mots-clés Studios (Irlande)
8. Welocalize (États-Unis)
9. SDI Media (États-Unis)
10. IYUNO Media Group (Royaume-Uni)

Le rapport met en lumière des entreprises qui n’apparaissaient pas auparavant dans les études de marché. Il dispose également d’une liste de surveillance des entreprises qui ne divulguent pas de revenus, ce qui peut inclure des organisations qui sont des unités au sein d’une plus grande entreprise. Ces entreprises sont toujours suivies, cependant, parce que même si elles ne sont pas en concurrence pour les clients, elles se font concurrence pour les talents et les ressources. Sarah Hickey ajoute que « elles représentent également des opportunités pour les fournisseurs de technologie et les investisseurs. »

Le rapport fournit une analyse de :

• Taille et croissance du marché
• Comment les acheteurs perçoivent le paysage des fournisseurs de services linguistiques
• Tendances et défis dans l’industrie
• Géographies clés
• Et plus encore

« Nos clients ont des besoins spécifiques propres à leurs marques, de sorte que la majorité de ce que nous faisons est une recherche hautement personnalisée », déclare Tucker Johnson, cofondateur et directeur général de Nimdzi. « Le Nimdzi 100 est spécial parce que c’est l’un de nos rapports phares qui est rendu public. Il s’agit d’une analyse complète du marché que l’ensemble (et la croissance) de l’industrie des services linguistiques attend avec impatience chaque année.

À propos de Nimdzi Insights LLC
Basée à Seattle,Nimdzi Insights LLC est une société d’études de marché et de conseil axée sur les marchés internationaux, les fusions et acquisitions, et le développement des affaires mondiales. Pour plus d’informations, visitez: https://www.nimdzi.com/