header-logo

Communication marketing basée sur l'intelligence artificielle

Avis de non-responsabilité : le texte affiché ci-dessous a été traduit automatiquement à partir d'une autre langue à l'aide d'un outil de traduction tiers.


Avis de règlement de recours collectif proposé impliquant des personnes et des entités qui ont acheté ou acquis autrement les reçus de dépôt américains communs ou privilégiés de Vale S.A. du 8 mai 2014 au 27 novembre 2015

Apr 4, 2020 9:54 AM ET

SEATTLE--

ÉTATS-UNIS COUR DE DISTRICT
DISTRICT MÉRIDIONAL DE NEW YORK

En ré: Vale S.A. Securities Litigation

Affaire no 15 Civ. 09539 (GHW)

RECOURS COLLECTIF

 

AVIS SOMMAIRE DE (I) PENDENCY OF CLASS ACTION ET
RÈGLEMENT PROPOSÉ; II) AUDIENCE SUR L’ÉQUITÉ EN MATIÈRE DE RÈGLEMENT;
ET (III) MOTION POUR LES HONORAIRES DES AVOCATS ET LES FRAIS DE LITIGE

Cet avis s’adresse à toutes les personnes et entités qui ont acheté ou acquis autrement les reçus de dépôt américains communs ou privilégiés (« ADR ») de Vale S.A. ("Vale") au cours de la période du 8 mai 2014 au 27 novembre 2015,inclusivement (la " Période de classe "), et ont été endommagés en raison de la baisse des prix des ADR de Vale qui auraient été causées par la révélation de la véracité des fausses déclarations alléguées faites par Vale avant l’effondrement du barrage de Fundo le 5 novembre 2015 concernant le sécurité de ses activités minières et de ses barrages, y compris, en particulier, diverses représentations concernant les plans, politiques et procédures d’atténuation des risques de Vale (la « classe de règlement »). Certaines personnes et entités sont exclues du groupe de règlement par définition, comme le précise l’avis complet de (I) Pendency of Class Action and Proposed Settlement; (II) Audience sur l’équité en matière de règlement; et (III) Motion for Attorneys' Fees and Litigation Expenses (the "Notice"), disponible à www.ValeSecuritiesLitigation.com.

S’IL VOUS PLAÎT LIRE CET AVIS ATTENTIVEMENT.  SI VOUS ÊTES MEMBRE DU GROUPE DE RÈGLEMENT, VOS DROITS SERONT AFFECTÉS PAR UN RECOURS COLLECTIF EN INSTANCE DEVANT CETTE COUR.

VOUS ÊTES ICIBY NOTIFIED, conformément à l’article 23 du Règlement fédéral de procédure civile et à l’ordonnance de la Cour de district des États-Unis pour le district sud de New York (la « Cour »), que le recours collectif en valeurs mobilières sous-titré ci-dessus (l'« action ») est en instance devant la Cour.

VOUS ÊTES AUSSI NOTIFIÉ que les demandeurs principaux dans l’action ont conclu un règlement proposé de l’action pour 25 000 000 $ en espèces (le « règlement »), qui, s’il est approuvé, résoudra l’action.

Une audience aura lieu le 10 juin, 2020 à 16h00, devant l’honorable Gregory H. Woods à la Cour de district des États-Unis pour le district sud de New York, Daniel Patrick Moynihan United States Courthouse, Courtroom 12C, 500 Pearl Street, New York, NY 10007-1312, pour déterminer (i) si le règlement proposé devrait être approuvé comme juste, raisonnable, et adéquat; ii) si, aux fins du règlement proposé seulement, l’action devrait être certifiée comme recours collectif au nom de la catégorie de règlement, les demandeurs principaux devraient être certifiés représentants collectifs pour la catégorie de règlement, et l’avocat principal devrait être nommé avocat de catégorie pour la catégorie de règlement; (iii) si l’action devrait être rejetée avec préjudice à l’encontre des défendeurs, et les communiqués spécifiés et décrits dans la stipulation et l’accord de règlement datés du 5 février 2020 tel que modifié le 20 février 2020 (et dans l’avis) devraient être accordés; iv) si le plan d’allocation proposé devrait être approuvé comme juste et raisonnable; v) si la demande d’attribution des honoraires et des dépenses des avocats par l’avocat principal devrait être approuvée.

Si vous êtes membre de la catégorie de règlement, vos droits seront affectés par l’action en instance et le règlement, et vous pourriez avoir droit à un paiement du règlement.  Si vous n’avez pas encore reçu le formulaire d’avis et de réclamation, vous pouvez obtenir des copies de ces documents en communiquant avec l’administrateur des réclamations de Vale Securities Litigation, c/o JND Legal Administration, P.O. Box 91315, Seattle, WA 98111; 1-855-961-0960; ou info@ValeSecuritiesLitigation.com.   Des copies du formulaire d’avis et de réclamation peuvent également être téléchargées à partir du site Web du règlement, http://www.ValeSecuritiesLitigation.com.

Si vous êtes membre de la catégorie de règlement, afin d’être admissible à recevoir un paiement du règlement, vous devez soumettre un formulaire de réclamation par la poste au plus tard le 14 juillet2020.  Si vous êtes membre d’un groupe de règlement et que vous ne soumettez pas de formulaire de réclamation approprié, vous ne serez pas admissible à recevoir un paiement du règlement, mais vous serez néanmoins lié par des jugements ou des ordonnances déposés par la Cour dans l’action.

Si vous êtes membre de la catégorie de règlement et que vous souhaitez vous exclure de la catégorie de règlement, vous devez soumettre une demande d’exclusion de telle sorte qu’elle soit reçue au plus tard le 20 mai2020,conformément aux instructions énoncées dans l’avis.  Si vous vous excluez correctement du groupe de règlement, vous ne serez lié par aucun jugement ou ordonnance inscrit par la Cour dans l’Action et vous ne serez pas admissible à recevoir un paiement du règlement.  L’exclusion de vous-même est la seule option qui peut vous permettre de faire partie de toute autre poursuite en cours ou à venir contre les défendeurs ou l’une des autres parties libérées concernant les réclamations réglées par le règlement.

Toute objection au règlement proposé, au plan d’attribution proposé ou à la requête de l’avocat principal concernant les honoraires et les frais de litige des avocats, doit être déposée auprès de la Cour et remise à l’avocat principal et à l’avocat des défendeurs, de sorte qu’elles sont reçues au plus tard le 20 mai 2020,conformément aux instructions énoncées dans l’avis.

Veuillez ne pas communiquer avec la Cour, le bureau du greffier, les défendeurs ou leur avocat au sujet de cet avis.  Toutes les questions concernant cet avis, le règlement proposé ou votre admissibilité à participer au règlement devraient être adressées à l’administrateur des réclamations ou à l’avocat principal.

Les demandes d’avis et de demande doivent être faites pour :

Les demandes d’avis et de demande de réclamation doivent être présentées à l’avocat principal :

Contact Information:

Vale Securities Litigation
c/o JND Legal Administration
P.O. Box 91315
Seattle, WA 98111
1-855-961-0960
www.ValeSecuritiesLitigation.com

BERNSTEIN LITOWITZ BERGER & GROSSMANN LLP
John C. Browne, Esq.
1251 Avenue of the Americas, 44th Floor
New York, NY 10020
(800) 380-8496
settlements@blbglaw.com