Avis de non-responsabilité : le texte affiché ci-dessous a été traduit automatiquement à partir d'une autre langue à l'aide d'un outil de traduction tiers.
Le British Council annonce sept nouveaux projets finances par le Fonds de protection culturelle
Le Fonds de protection culturelle du British Council, en partenariat avec le ministere de la Culture, des Medias et du Sport, annonce sept nouveaux projets de protection du patrimoine culturel.
Les subventions annoncees aujourd\'hui permettront de proteger le patrimoine mondial en danger, de preserver les communautes locales et de proteger les sites menaces par les conflits ou le changement climatique.
Un peu plus de 700 000 livres sterling seront attribuees aux differents projets qui debuteront en juillet 2023 et s\'acheveront a la fin du mois de janvier 2025.
Pour etre eligibles au soutien du Fonds de protection culturelle, les projets doivent inclure des activites qui sauvegardent le patrimoine culturel pour les generations futures, protegent le patrimoine des risques lies aux conflits, a l\'instabilite et/ou au changement climatique (et aux catastrophes qui y sont liees) et incluent une participation significative des communautes les plus proches du patrimoine.
Les nouveaux projets finances sont :Revitalisation du patrimoine culturel immateriel du peuple Endorois mene par le Centre Jamii Asilia en partenariat avec Global Wisdom Collective
Les Endorois ont ete parmi les premiers habitants des comtes de Baringo et de Laikipia au Kenya et leur patrimoine immateriel est en danger en raison de la montee des eaux du lac Bogoria tout proche. Le projet offrira une formation en histoire orale et enregistrera des conversations avec les anciens Endorois en se concentrant sur les systemes de connaissances, les pratiques et les rituels lies a leur culture pastorale.
Documentation et conservation des chateaux cotiers du Liban mene par Iconem
Le patrimoine cotier du Liban est menace d\'erosion en raison du changement climatique. Ce projet permettra de conserver, de documenter et de numeriser par photogrammetrie 3D quatre sites archeologiques d\'importance historique, ainsi que de renforcer les capacites en dispensant une formation locale a la preservation du patrimoine.
Batroun au Liban - Fonds Iconem
Khan Musallah dirige par Living Mesopotamia CIC
Ce monument impressionnant du XIXe siecle en Irak a ete construit pour accueillir les pelerins voyageant entre les villes saintes de Nadjaf et de Karbala et constituait un point de contact et d\'echange essentiel le long des routes commerciales de la soie et des Ottomans. Il a subi d\'importants degats pendant le conflit et risque de se deteriorer davantage en raison du changement climatique. Ce projet permettra d\'ameliorer l\'etat du site, de creer un plan de conservation et d\'aider les professionnels du patrimoine local et la communaute a entretenir et a proteger ce site et d\'autres sites du patrimoine local a l\'avenir.
Khan Musalla, Najaf, Irak - Living Mesopotamia CIC
Securiser les archives d\'un marchand ambulant dirige par Dar Yusuf Nasri Jacir pour l\'art et la recherche
La maison Dar Jacir du 19e siecle et sa collection d\'archives rares dans les territoires palestiniens occupes sont menacees de disparition en raison du conflit en cours. Ce projet permettra de proteger le batiment contre d\'autres dommages, d\'acceder a de nouvelles zones d\'exposition des collections et de creer une salle d\'archives aux normes professionnelles.
Intervention d\'urgence et evaluation des dommages a Manbij menee par Heritage for Peace
Ce projet verra la mise en ouvre d\'interventions d\'urgence et de consolidation pour stabiliser trois monuments a risque dans le nord de la Syrie, datant de la fin de la periode byzantine jusqu\'au debut du 20eme siecle.
Turath Benghazi mene par le World Monuments Fund
Le centre historique de Benghazi en Libye abrite de nombreux sites religieux et culturels importants et a subi des dommages considerables en raison de la guerre civile. Ce projet offrira aux architectes et aux fonctionnaires locaux une formation en matiere de preservation du patrimoine culturel et d\'amenagement urbain, renforcant ainsi les capacites de conservation et de restauration de cette ville ancienne.
Silphium Plaza a Benghazi apres la guerre en 2020.
Preservation du patrimoine culturel du Nord Karamoja mene par la Fondation Kara-Tunga
La communaute Ik du Nord-Est de l\'Ouganda possede une langue et une culture uniques qui sont menacees en raison de la marginalisation et des deplacements dus aux conflits et au changement climatique. Ce projet vise a proteger leur identite culturelle par la documentation, l\'engagement communautaire et la formation.
Stephanie Grant, directrice du Cultural Protection Fund au British Council, a declare :
"La menace qui pese sur le patrimoine culturel mondial en raison des conflits et du changement climatique s\'accroit et il est plus que jamais essentiel que nous fassions des efforts pour sauvegarder ce qui nous est cher. Les projets que nous annoncons aujourd\'hui protegeront des archives precieuses, des sites d\'importance historique et les pratiques culturelles de communautes marginalisees. Je suis extremement fiere que le Fonds de protection culturelle soutienne ce travail essentiel et je suis impatiente d\'en savoir plus sur l\'avancement de chaque projet."
Le ministre des arts et du patrimoine, Lord Parkinson of Whitley Bay, a declare :
"Nous avons le devoir de proteger non seulement notre propre riche patrimoine ici au Royaume-Uni, mais aussi notre patrimoine humain commun dans le monde entier.
"Je suis ravi que le financement de ces projets nous aide tous a en apprendre davantage sur ces sites, collections et pratiques fascinants tout en les preservant pour les generations futures."
Decouvrez en savoir plus sur ces projets et le travail du Fonds de protection de la culture
Notes a la redaction
A propos du British Council - Le British Council est l\'organisation internationale du Royaume-Uni pour les relations culturelles et les opportunites educatives. Nous soutenons la paix et la prosperite en etablissant des liens, en favorisant la comprehension et la confiance entre les citoyens du Royaume-Uni et les pays du monde entier. Nous travaillons avec des personnes dans plus de 200 pays et territoires et sommes presents sur le terrain dans plus de 100 pays. En 2020-21, nous sommes entres en contact avec 67 millions de personnes directement et avec 745 millions de personnes au total. www.britishcouncil.org
A propos du Fonds de protection culturelle - Le Fonds de protection culturelle est gere par le British Council - l\'organisation internationale du Royaume-Uni pour les opportunites educatives et les relations culturelles - en partenariat avec le ministere de la culture, des medias et du sport (DCMS). Il vise a encourager, sauvegarder et promouvoir le patrimoine culturel a l\'etranger. Le Fonds est un element cle du travail du British Council dans le domaine de la culture et du developpement a l\'etranger, qui se concentre sur des initiatives ambitieuses, artistiques et creatives qui favorisent la cohesion sociale, la liberte d\'expression, les institutions inclusives, les communautes dynamiques et l\'amelioration du bien-etre social et economique. Pour plus d\'informations sur le Fonds de protection culturelle : https://www.britishcouncil.org/arts/culture-development/cultural-protection-fund
